-
1 cuddy
['kʌdɪ]1) Общая лексика: будка (на барже), буфет, дурак, каюта (небольшого корабля), небольшая каюта, небольшая комнатка, осёл, простак, чулан2) Морской термин: небольшая кабина, небольшой камбуз, рубка в передней части баржи, рубка в передней части небольшого судна3) Техника: камбузная надстройка4) Сельское хозяйство: осёл (Equus asinus)5) Строительство: домкрат, рихтовочный рычаг6) Горное дело: небольшая камера, противовес в бремсберговом откаточном устройстве -
2 to lose one's rag
Разозлиться. Это может быть видоизменённое выражение из морского сленга lose the cloth («избавиться от скатерти»). Раньше, если капитан небольшого корабля был настолько недоволен своими офицерами или экипажем в целом, что был готов высадить их с корабля при первой же возможности, то так называемый «морской закон» гласил, что он должен убрать скатерть с обеденного стола три раза, тем самым сообщая о своих намерениях. Так как горячий обед подавался только раз в день, это было равносильно трёхдневному объявлению об увольнении. Со временем слово cloth поменяли на слово rag (тряпка, тряпица), вероятно, потому, что качество корабельных скатертей оставляло желать лучшего.I put up with a lot from the boss without saying anything. But sometimes I lose my rag and we have a shouting match. — Я выношу многое от моего начальника безропотно. Но иногда я срываюсь, и мы кричим друг на друга.
English-Russian dictionary of expressions > to lose one's rag
-
3 cuddy I
См. также в других словарях:
Осушительная система корабля — система для удаления небольшого количества воды из помещений корабля за борт. Включает водоотливные средства, трубопроводы, запорно распреде лительную арматуру и средства управления … Словарь военных терминов
Сторожевые корабли проекта 50 — типа «Горностай» … Википедия
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
Драккар — на Гобелене из Байё Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавских Drage «дракон» и Kar «корабль», буквально&# … Википедия
Сторожевые корабли проекта 22460 «Рубин» — 22460 «Рубин» … Википедия
Вирус (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вирус (фильм). Вирус Virus … Википедия
ВОДОБРОННОЕ СУДНО — предложенный русским изобретателем Джевецким неосуществленный проект небольшого корабля. Верхнее междупалубное пространство этого судна может заполняться водой, отчего углубление В. С. увеличивается, а подводный борт уменьшается до минимальной… … Морской словарь
Солнечный Ястреб (Вавилон-5) — Вавилон 5 Канонерский корабль класса Sunhawk Вооруженных Сил Дрази Канонерский корабль класса «Солнечный Ястреб» («Sunhawk») появляется из … Википедия
Sunhawk — Вавилон 5 Канонерский корабль класса Sunhawk Вооруженных Сил Дрази Канонерский корабль класса «Солнечный Ястреб» («Sunhawk») появляется из зоны перехода. Общая информация Мир: Забар, колонии дрази … Википедия
Sunhawk (Вавилон-5) — Вавилон 5 Канонерский корабль класса Sunhawk Вооруженных Сил Дрази Канонерский корабль класса «Солнечный Ястреб» («Sunhawk») появляется из зоны перехода. Общая информация Мир: Забар, колонии дрази … Википедия
Сплит (корабль) — Сплит R 11 Split … Википедия
